I tried the browse of Google Analytics in Iceweasel of wattOS R8 LXDE. A result was normal.
I've got 3 accounts on GA and one of them renders normally most of times but two others never do so this behavior is not so straightforward.
Probably the add-on that teedee add will be the cause of the problem.
What add-on do you mean? I didn't add anything.
I think it is significant, that on 3 browsers Iceweasel, Firefox and Opera this problem looks similar. Although Iceweasel is a child project of Firefox, Opera is different but still they suffer the same problem. Chrome is different what doesn't surprise me because it is Google's child and it would by surprising it wouldn't work.
It must be some add-on missing, that causes a problem but I have no idea how to investigate it?