I confirmed that indication had a problem with some windows in MATE version.
For example, Trasmission corresponds to this.
A black letter is originally displayed by some application white in this way.
You can improve this problem by the following method.
System - Preferences - Appearance
set some Theme
Or choose Customize...
choose Control except Menta.